Ilmub Henriku kroonika eesti-ladina paralleelväljaanne

kaardile

1982

1982. aastal ilmus esimene Henriku kroonika eestikeelne teaduslik väljaanne, kus lisaks Enn Tarveli põhjalikule eessõnale ja kommentaaridele anti eestikeelse kõrvale ka ladinakeelne paralleeltekst.

Tõlkes arvestati ennekõike Leonid Arbusow noorema kroonika kallal tehtud tööga, mistõttu selle teaduslik alus oli väga tugev ning tegi võimalikuks selle, et kroonikat võis kasutada igaüks: ajalooprofessorist kuni lihtsa huviliseni.

Henriku kroonika osutus Eestis populaarseks ja seetõttu on Kleisi-Tarveli väljaandest tehtud veel kaks lisatrükki: 1993. ja 2005. aastal. Viimastes puudub ladinakeelne tekst, samuti on muudetud mõningate nimede kirjapilti, kuid olulisi muutusi võrreldes 1982. aasta tekstiga tehtud ei ole.

Allikas: Henriku Liivimaa kroonika = Heinrici chronicon Livoniae. Tallinn: Eesti Raamat, 1982, 2005.


Lõpetasid loo vaatamise. Võid lugu uuesti vaadata või selle sulgeda ning valida lugude valiku menüüst uued lood. Korraga saad vaadata kuni kolme lugu.

Korraga saab valida 3 lugu, kui soovite valitud lugusid muuta, siis võtke linnuke varasema valiku eest

Uute lugude valimiseks palun peata lugu vajutades nuppu “Stop ja tagasi algusse”

Vali lugusid

Legend

{header}

  • ajalooline
  • kirik
  • kivid
  • kohus
  • nool
  • raamatukogu
  • sadam